Que signifie ?....

Que signifie l'expression provençale ?
   "Avoir le temps de tuer un âne à coup de figues" ?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

J'imagine que les figues n'étant pas une arme très dure l'âne sera toujours debout ou même il mangera les figues

 Pas mal, y'a de l'idée...

On peut dire aussi " à coups de mouchoir "

la figue étant un fruit mou (et encore plus pour la "figue molle"), prétendre arriver à trucider un âne (animal choisi car dans la région d'origine, on trouve plus facilement un âne qu'une otarie)  en l'en bombardant est évidemment une opération qui va soit prendre très longtemps (à supposer qu'elle réussisse avant qu'on soit à court de munitions), soit, et c'est plus probable, être carrément impossible.

On trouve aussi "le temps de tuer un âne à coups de figues" qui veut dire "très longtemps" voire "infiniment longtemps".

 dans la région marseillaise, il faudrait "une chiée plus quinze" figues, soit "une très grande quantité", pour avoir la moindre chance d'arriver à éliminer ce pauvre animal

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Prendre son temps et faire semblant de tuer un animal.

  c'est du genre "noyer le poisson" non?

le temps de tuer un ane à coups de figues signifie simplement que ça va prendre très longtemps vu qu'on y met pas beaucoup d'energie

et oui Pépite ! Lorsqu'on entame un sujet trop long et fastidieux, il peut arriver de ne pas avoir le coeur à l'ouvrage, alors on tue l'âne à coup de figues "molles", de préférence !

Et maintenant que signifie : Juste un schlouk ? 

ça c'est pas de chez moi,
je dirais "un peu"

juste une gorgée? en alsacien


une gustule chez mes amis de Lyon

Pas mal !! mais dis-moi, Denise, es-tu alsacienne ?
Bon, une autre : Qu'est-ce qu'une "bistouille" ? :?:

ça c'est ce que je prends quelque fois le soir pour bien dormir : un déca (faut pas pousser le bouchon quand même)  avec au choix une goutte de : calva, whisky irlandais ou tourbeux de "Islay".

mais une carabistouille c'est une tromperie

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
C'est vrai, le déca, c'est pas fameux ! mais avec une goutte ! ça améliore franchement le café. 
Et manger comme une gouelle ?